Bewerben auf Englisch

„Englisch kann doch jeder, oder? Und meine Bewerbungsmappe auf Deutsch habe ich bereits, das schreibe ich eben dann auf Englisch. Und meistens geht das Ganze sowieso online, da fülle ich halt das Bewerberformular aus.“

So oder so ähnlich denken viele und dann...?

Viele, viele  Fragen

• Schreibe ich nun „Resume“ oder „CV“ oder „Curriculum Vitae“ oder gar keine Überschrift?
• Wie ist das mit dem Foto?
• Wie nenne ich meine Schule auf Englisch?
• Wie heißt mein Beruf auf Englisch?
• Soll ich den Lebenslauf unterschreiben?
• Wie ist das mit meinen Interessen?
• Brauche ich Referenzen und wen nenne ich?
• Und wie schreibe ich den Brief?
• Brauche ich den auch bei einer Online-Bewerbung?
• Wie schreibe ich? British English? American English? International English?

Ich helfe Ihnen bei

• Anschreiben
• Lebenslauf
• Ausfüllen von Online-Bewerbungen
• Motivationsschreiben
• Vorbereitung auf das Vorstellungsgespräch
• Beglaubigte Übersetzung Ihrer Arbeitszeugnisse, Urkunden, Zertifikate, Diplome aus dem Englischen ins Deutsche und umgekehrt

Natürlich unterstütze ich Sie auch bei deutschen Bewerbungen, wenn Sie aus dem Ausland kommen und sich in Deutschland bewerben möchten.  

Und dass ich Ihr Anliegen bereits von der ersten Anfrage an vertraulich behandle, versteht sich von selbst.

Wie läuft das ab?

    Meistens fragen meine Kunden eine Übersetzung ihres Lebenslaufes

    an. Folgende Vorgehensweise hat sich dabei bewährt:

• Sie schicken mir Ihren Lebenslauf auf Deutsch
• Ich fertige eine erste Rohübersetzung an, inzwischen machen Sie sich Gedanken zu den „Hausaufgaben", die Sie von mir bekommen
• Wir besprechen die offenen Punkte
• Die Ergebnisse werden von Ihnen in Ihren Lebenslauf eingearbeitet
• Ich überprüfe die Endfassung

    Die Gestaltung Ihres Lebenslaufes ist ein Ausdruck Ihrer

    Persönlichkeit und je mehr Sie sich in den Prozess einbringen,

    desto besser passt er zu Ihnen und wie Sie sich präsentieren  

    möchten.

    Das gilt natürlich für Ihre vollständige Bewerbung, also auch für das 

    Anschreiben.