Übersetzungen

„Wer zwei Sprachen kann, kann auch übersetzen“ Dieser Aussage begegnen wir häufig, wenn es um die Kommunikation mit dem Ausland geht. Aber stimmt das wirklich? Beispielen für „Übelsetzungen“ begegnet man auf Schritt und Tritt. Im besten Falle handelt es sich nur um eine unübliche Ausdrucksweise, über die der Leser stolpert, im schlimmsten Falle enthält die Übersetzung schwerwiegende Fehler mit unter Umständen unabsehbaren und kostspieligen Folgen.  

Mein Angebot umfasst die folgenden Sprachdienstleistungen:

• Übersetzungen
• Betreuung Ihrer Kommunikation

Sprachen:                Englisch und Deutsch

Fachgebiete:            Marketing und Werbung, Luftfahrttechnik,
                                Bekleidung und Textil

Textsorten:              Kataloge, Prospekte, Webauftritte,

                                Betriebsanleitungen, Handbücher,                                  Schulungsunterlagen, etc.

Beglaubigte Übersetzungen:  Standesamtsdokumente      
     (Geburtsurkunden, Heiratsurkunden, etc.)
     Scheidungsbeschlüsse, Arztbriefe,  

                          Führerscheine, Zeugnisse, Diplome etc.

Zum Ablauf siehe: Nützliche Tipps für beglaubigte Übersetzungen